方言

ページID：0001800 更新日：2022年1月17日更新印刷ページ表示

方言	標準語	使用例	使用例の意
～げん	～のだ、～んだ	珠洲に行くげん。	珠洲に行くんだ。
～のきゃ	～ですよね	そうやのきゃ。	そうですよね。
～おってけ～おらすか～いらすか	いらっしゃいますか	おっさま、おってけ？	次男の方、いらっしゃいますか？
おらっちゃ	私たち	おらっちゃ、先に帰るじゃ。	私たちは先に帰りますよ。
わっちゃ	君たちあなたたち	わっちゃ、どこにおるげん？	あなたたちは、どこにいますか？
あんまあんさま	長男	あんた、あんさまけ？	あなたは、長男ですか？
おっさま	次男
がんちょ	蟹	昨日、夕飯にがんちょ食べてん。	昨日、夕飯に蟹を食べたよ。
がっと	蛙	おっきいがっと捕まえてんよ。	大きな蛙を捕まえたよ。
いじくらしい	うるさいしつこい	あの人、何回も同じ事言うていじくらしいのきゃ。	あの人、何回も同じ事言うからしつこいよね。
ちょっこし	少し	お菓子ちょっこし残いといて。	お菓子少し残しておいて。
ごも	解らずや	われ、ごもやな。	あんたは、解らずやだよ。
だらだらぼち	馬鹿馬鹿者	われ、だらびちか？	あんた、馬鹿じゃないの？
びっちゃ	違う	それ、びっちゃ。	それは違うよ。
ちゃべ	おしゃべり	あの人、ちゃべでいわるわけの。	あの人は、おしゃべりで困ります。
いわる	困る	台風来て、いわってもたわ。	台風が来て、困りました。
げっとげっとクソ	ビリビリケツ	走り競争でげっとやったわ。	走り競争でビリだったよ。
ちきない	つらい	風邪ひいてちきないわきゃ。	風邪をひいてつらいよ。
いちがい	がんこもの	あのじいさん、ちょっこしいちがいやわいね。	あのおじいさんは少しがんこものだよ。
しゃわしきない	落ち着きがない	うちの子供、ほんとにしゃわしきないげんて。	うちの子供は本当に落ち着きがなくて。
すんだ	終わった	おらっちゃ、もう稲刈りすんだぞきゃ。	私たちは、もう稲刈りが終わったよ。
ぼれた	壊れた	このテレビ、ぼれてもた。	このテレビ、壊れてしまった。
ほんなんきゃ	そうなんですか	あそこ温泉出てんといね。あ、ほんなんきゃ。	あそこに温泉が出たらしいよ。あ、そうなんだ。
おしまいさんけ	さようなら	ほんなら、おしまいさんけ	それでは、さようなら